| Surname |
Name |
Affiliation |
E-mail |
| ADAMS |
Heather |
University of Las Palmas de Gran Canaria |
hadams@dfm.ulpgc.es |
| ALMEIDA |
Paula |
ISCAP/IPP |
palmeida@iscap.ipp.pt |
| ARMA |
Saveria |
University of Naples Federico II |
vera.arma@gmail.com |
| ARNÁIZ UZQUIZA |
Verónica |
University of Valladolid/ UAB / Transmedia |
v_arnaiz@hotmail.com |
| AZUMA |
Junichi |
Ryutsu-kagaku University |
junichi.azuma@nifty.com |
| BAIRSTOW |
Dominique |
Université Montpellier III |
d.bairstow@yahoo.fr |
| BAÑOS PIÑERO |
Rocío |
London Metropolitan University |
r.banos@londonmet.ac.uk |
| BARTŁOMIEJCZYK |
Magdalena |
University of Silesia |
magdalenabartlomiejczyk@hotmail.com |
| BARTOLL TEIXIDOR |
Eduard |
Universitat Pompeu Fabra |
eduard.bartoll@upf.edu |
| BENECKE |
Bernd |
Bayerischer Rundfunk BR |
bernd.benecke@brnet.de |
| BESEGHI |
Micòl |
University of Modena-Reggio |
micol.beseghi@gmail.com |
| BIANCHI |
Francesca |
University of Salento |
francesca.bianchi@unisalento.it |
| BISCIO |
Marie |
National University of Galway |
marie.biscio@neuf.fr |
| BOBELDIJK |
Marcel |
EFHOH |
marbob32@hotmail.com |
| BONSIGNORI |
Veronica |
University of Pisa |
v_bonsignori@yahoo.co.uk |
| BOSSEAUX |
Charlotte |
University of Edinburgh |
charlotte.bosseaux@ed.ac.uk |
| BOULTON |
John |
SysMedia |
john.boulton@sysmedia.com |
| BRAUN |
Sabine |
University of Surrey |
s.braun@surrey.ac.uk |
| BREAN |
Samuel |
ATAA |
samuel@traducteurs-av.org |
| BRUGUÉ BOTIA |
Lydia |
Universitat de Vic |
eva.espasa@uvic.cat |
| BRUTI |
Silvia |
University of Pisa |
s.bruti@angl.unipi.it |
| BUSTAMANTE DE COSTA |
Cibele |
Istituto Politecnico di Milano |
cibeleproducao@yahoo.com.br |
| CABEZA CÁCERES |
Cristóbal |
Universitat Autònoma Barcelona |
cristobal.cabeza@uab.cat |
| CÁMARA |
Lidia |
Universitat de Vic |
eva.espasa@uvic.cat |
| CANIATO |
Manuela |
University College Ghent |
manuela.caniato@hogent.be |
| CARROLL |
Mary |
Titelbild, Red Bee Media |
Mary.Carroll@titelbild.de |
| CARUSO |
Beatrice |
Swiss Teletext Ltd. |
beatrice.caruso@sf.tv |
| CASAS TOST |
Helena |
Universitat Autònoma Barcelona |
hcasastost@gmail.com |
| CASTILLO ORTIZ |
Pedro Jésus |
Heriot-Watt University |
p.j.castillo@hw.ac.uk |
| CASTRO ALVAREZ |
Mercedes |
Universidad Carlos III Madrid |
mcastro@cesya.es |
| CEREZO MERCHÁN |
Beatriz |
Universidad de Granada |
bcerezo@ugr.es |
| CHAUME |
Frederic |
Universitat Jaume I |
chaume@trad.uji.es |
| CHEN |
Sheng-jie |
National Taiwan Un. of Science and Technology |
ntustjason@yahoo.com |
| CHENG |
Maria |
City University of Hong Kong |
ctmariac@cityu.edu.hk |
| CHMIEL |
Agnieszka |
Adam Mickiewicz University |
achmiel@amu.edu.pl |
| CHORÃO |
Graça |
Porto Polytechnic Institute |
gchorao@iscap.ipp.pt |
| COMITRÉ NARVÁEZ |
Isabel |
University of Málaga |
comitre@uma.es |
| DARDER |
Laia |
University of Sheffield |
l.darder@sheffield.ac.uk |
| DE HIGES |
Irene |
University Jaume I |
dehiges@trad.uji.es |
| DE JONG |
Hans |
Broadcast Text International |
hans.dejong@broadcasttext.nl |
| DE MARCO |
Marcella |
London Metropolitan University |
m.demarco@londonmet.ac.uk |
| DE MEO |
Mariagrazia |
Università degli Studi di Salerno |
mgdemeo@unisa.it |
| DE SNERCK |
Eric |
VRT |
Erik.DESNERCK@VRT.BE |
| DECLERCQ |
Christophe |
Imperial College London/ Artesis University College |
c.declercq@imperial.ac.uk |
| DELGADO ARNÁIZ |
Rubén |
36caracteres |
ruben@36caracteres.com |
| DESBLACHE |
Lucile |
Roehampton University |
l.desblache@roehampton.ac.uk |
| DESILLA |
Louisa |
The University of Manchester |
Louisa.Desilla@manchester.ac.uk |
| DESMEDT |
Sarah |
The Subtitling Company |
Sarah@thesubcomp.com |
| DEWULF |
Bernard |
VRT |
Bernard.DEWULF@VRT.BE |
| DI GIOVANNI |
Elena |
University of Macerata |
elena.digiovanni@unimc.it |
| DIAZ CINTAS |
Jorge |
Imperial College London |
j.diaz-cintas@imperial.ac.uk |
| DORRESTEIN |
Evan |
Subtext Language & Media |
evandorrestein@gmail.com |
| EMPEREUR |
Sandra |
The Subtitling Company |
Sandra.empereur@thesubcomp.com |
| ESPASA |
Eva |
Universitat de Vic |
eva.espasa@uvic.cat |
| EUGENI |
Carlo |
University of Macerata |
carloeugeni@gmail.com |
| FLANAGAN |
Marian |
Dublin City University |
marian.flanagan@dcu.ie |
| FOERSTER |
Stefanie |
Imperial College London |
mail@stefanie-foerster.com |
| FRANCO |
Eliana |
Federal University of Bahia |
elianapcfranco@gmail.com |
| FREDDI |
Maria |
University of Pavia |
maria.freddi@unipv.it |
| FRESNO CAÑADA |
Nazaret |
Universitat Autònoma Barcelona |
nazaret.fresno@gmail.com |
| FUENTES LUQUE |
Adrián |
Universidad Pablo Olavide |
adrian.fuentes@uca.es |
| GALLUCCI |
Eleonora |
University of Salento |
elginag@tiscali.it |
| GHAVAMI-ADEL |
Mina |
Azad University of Farahan |
mina.qavami@gmail.com |
| GHIA |
Elisa |
University of Pavia |
elisaghia@gmail.com |
| GONZÁLEZ CRISTÓBAL |
José Carlos |
DAEDALUS, S.A. |
jgonzalez@daedalus.es |
| GOTTLIEB |
Henrik |
University of Copenhagen |
gottlieb@hum.ku.dk |
| GOVAERT |
Pascal |
Translator |
pascal.govaert@skynet.be |
| GRANELL |
Ximo |
Freelance translator |
ximogranell@gmail.com |
| GRIGNON |
Paméla |
Université Montpellier III |
poumandco@hotmail.com |
| HANOULLE |
Sabien |
Artesis University College Antwerp |
sabien.hanoulle@artesis.be |
| HIRVONEN |
Maija |
University of Tampere |
maija.hirvonen@gmail.com |
| HOLOBUT |
Agata |
Jagiellonian University |
aholobut@op.pl |
| HYKS |
Veronika |
IMS /University of Surrey |
v.hyks@clara.co.uk |
| IGAREDA |
Paula |
Universitat Autònoma Barcelona |
paula.igareda@gmail.com |
| IMHAUSER |
Corinne |
ISTI HEB |
cimhauserbxl@hotmail.com |
| JABBARZADEH |
Fatemeh |
Tehran Science & Culture University |
f_jabbarzadeh@yahoo.com |
| JEKAT |
Susanne J. |
Zurich University of Applied S |
susanne.jeka@zhaw.ch |
| JILLETT |
Rosemary |
Freelance |
rosijillett@art-of-subtitling.com |
| JIMÉNEZ HURTADO |
Catalina |
University of Granada |
cjimenez@ugr.es |
| JÜNGST |
Heike Elisabeth |
FH Würzburg |
heike.juengst@fhws.de |
| KALANTZI |
Dimitra |
University of Manchester |
dimitra_kalantzi@yahoo.gr |
| KAPSASKIS |
Dionysios |
Roehampton University |
d.kapsaskis@roehampton.ac.uk |
| KELLER SEGOVIA |
Christel |
École de langues (UQAM) |
keller-segovia.christel@uqam.ca |
| KERKKÄ |
Karita |
University of Helsinki |
karita.kerkka@helsinki.fi |
| KLAUS |
Maria del Carmen |
Humboldt-Universität zu Berlin, Dept. Transl./Int. |
carmen.klaus@email.de |
| KOTZE |
Althea |
University of Antwerp |
AltheaK@solstice.za.net |
| KUUSINEN |
Jere |
University of Art and Design Helsinki |
jere.kuusinen@gmail.com |
| LAMBOURNE |
Andrew |
Sysmedia |
andrew.lambourne@sysmedia.com |
| LAUKES |
Caroline |
ISTI |
carolinelaukes01@gmail.com |
| LAVAUR |
Jean-Marc |
University of Montpellier |
jean-marc.lavaur@univ-montp3.fr |
| LERTOLA |
Jennifer |
National University of Ireland |
jennifer.lertola@gmail.com |
| LI |
James |
University of Macau |
jamesli@umac.mo |
| LIEVOIS |
Katrien |
Artesis University College Antwerp |
katrien.lievois@artesis.be |
| LINDBERG |
Ib |
Dansk Video Tekst |
lindberg@danskvideotekst.dk |
| LINDEN |
Patricia |
Artesis University College Antwerp |
patricia.linden@artesis.be |
| LINDER |
Gion |
Swiss Teletext Ltd. |
gion.linder@swisstxt.ch |
| LUYCKX |
Bieke |
University of Antwerp |
lbieke@hotmail.com |
| MACHADO |
Flávia |
São Paulo State University |
flaviamachad@yahoo.com.br |
| MACIIIFHINNEIN |
Fearchar |
BBC |
fearchar.macillfhinnein@bbc.co.uk |
| MAGALHÃES |
Celia Maria |
Universidade Federal de Minas Gerais |
celiamag@gmail.com |
| MANGIRON |
Carmen |
Dublin University/Universitat Autònoma Barcelona |
cmangiron@gmail.com |
| MANZIN |
Ilaria |
Università di Bologna |
ilaria.manzin2@unibo.it |
| MARTÍNEZ |
Juan |
SWISS TXT |
juan.martinez@speedchill.com |
| MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
Silvia |
University of Granada |
silviamm1983@gmail.com |
| MARTÍNEZ SIERRA |
Juan José |
University of Murcia |
sierra@um.es |
| MARTINS |
Cláudia |
Polytechnic Institute Bragança |
claudiam@ipb.pt |
| MARZÀ I IBÀÑEZ |
Anna |
Universitat Jaume I |
amarza@trad.uji.es |
| MASCARENHAS |
Renata |
Federal University of Bahia |
mascarenhas_renata@yahoo.com.br |
| MATTSSON |
Jenny |
Gothenburg University |
jenny.mattsson@eng.gu.se |
| MAZUR |
Iwona |
Adam Mickiewicz University |
imazur@ifa.amu.edu.pl |
| MCDONALD |
Alex |
University of Leeds |
alex@alexcom.org.uk |
| MERINO |
Raquel |
University Basque Country |
raquel.merino@ehu.es |
| MERTEN |
Pascaline |
HEB-ISTI |
pmerten@heb.be |
| MESA LAO |
Bartolomé |
Universitat Autònoma Barcelona |
barto.mesa@uab.cat |
| MIERNIK |
Aneta |
Independent researcher UK |
aneta.miernik@hotmail.com |
| MINUTELLA |
Vincenza |
University of Turin |
vincenza.minutella@unito.it |
| MIQUEL IRIARTE |
Marta |
Universitat Autònoma Barcelona |
miri.marta@gmail.com |
| MLICZAK |
Renata |
Independent Researcher, Poland |
renata.mliczak@googlemail.com |
| MONNAT |
Sylvia |
Swiss Teletext Ltd. |
sylvia.monnat@tsr.ch |
| MONTI |
Silvia |
University of Pavia |
silvia@netcomp.it |
| MUBENGA |
Kajingulu |
Stellenbosch University |
kajimubenga@yahoo.com |
| MULLER |
Tia |
Universitat Autònoma Barcelona |
tia.muller@gmail.com |
| MUNOZ CUADRADO |
Patricia |
Rey Juan Carlos University |
patyseven@hotmail.com |
| MUÑOZ SÁNCHEZ |
Pablo |
University of Granada |
pmstrad@gmail.com |
| NAVARETTE |
Marga |
Imperial College London |
m.navarrete@imperial.ac.uk |
| NEVES |
Joselia |
Instituto Politécnico de Leiria |
joselia@netcabo.pt |
| NIKOLIC |
Kristijan |
University of Zagreb |
kristijan.nikolic@zg.t-com.hr |
| O'HAGAN |
Minako |
Dublin City University |
minako.ohagan@dcu.ie |
| ORERO |
Pilar |
Universitat Autònoma Barcelona |
pilar.orero@uab.cat |
| PARINI |
Ilaria |
University of Milan |
ilaria.parini@unimi.it |
| PAVESI |
Maria |
Universitty of Pavia |
maria.pavesi@unipv.it |
| PEDERSEN |
Jan |
Stockholm University |
jan.pedersen@english.su.se |
| PEETERS |
Frank |
Artesis University College Antwerp |
frank.peeters@artesis.be |
| PÉREZ GONZÁLEZ |
Luis |
University of Manchester |
Luis.perez-gonzalez@manchester.ac.uk |
| PETRE |
Leen |
RNIB |
leen.petre@rnib.org.uk |
| PETTIT |
Zoe |
University of Greenwich |
Z.C.Pettit@gre.ac.uk |
| PIĄTEK |
Daniel |
Translator |
danielpiatek5@gmail.com |
| PORTEIRO FRESCO |
Minia |
Universitat Autònoma Barcelona |
Minia.Porteiro@uab.cat |
| PRATS RODRÍGUEZ |
Ana |
Universitat Jaume I |
aprats@trad.uji.es |
| PUJOL |
Miquel |
Universitat de Vic |
miquel.pujol@uvic.cat |
| RAMIREZ |
Yamile |
Universität des Saarlandes |
y.ramirez@mx.uni-saarland.de |
| RANZATO |
Irene |
Imperial College London |
irene.ranzato@libero.it |
| REDIG |
Joris |
The Subtitling Company |
joris@thesubcomp.com |
| REMAEL |
Aline |
Artesis University College Antwerp |
aline.remael@artesis.be |
| REVIERS |
Nina |
Artesis University College Antwerp |
ninareviers@mac.com |
| ROBERT |
Isabelle |
Artesis University College Antwerp |
isabelle.robert@artesis.be |
| ROCCO |
Giorgia |
Independent Researcher, Italy |
giody_83@yahoo.it |
| ROCKS |
Siobhan |
University of Leeds |
siobhan@alexcom.org.uk |
| ROMERO FRESCO |
Pablo |
Roehampton University |
p.romero-fresco@roehampton.ac.uk |
| RYCKAERT |
Kevin |
Artesis University College Antwerp |
kevin.ryckaert@artesis.be |
| SAADATI |
Touran |
Azad University, Parand Branch |
saadati.tr@gmail.com |
| SAERENS |
Gunther |
VRT |
Gunter.SAERENS@vrt.be |
| SÁNCHEZ LEÓN |
Elizabeth |
University of Las Palmas de Gran Canaria |
info@e-sanchez.com |
| SANCHEZ |
Diana |
Mundovisión, Red Bee Media |
diana.sanchez@redbeemedia.com |
| SANTIAGO ARAÚJO |
Vera Lúcia |
State University of Ceara |
verainnerlight@uol.com.br |
| SCHAUFFLER |
Svea |
University of Sheffield |
s.schauffler@sheffield.ac.uk |
| SCHRIJVER |
Iris |
Artesis University College Antwerp |
iris.schrijver@artesis.be |
| SECARA |
Alina |
University of Leeds |
a.secara@leeds.ac.uk |
| SEIBEL |
Claudia |
University of Granada |
cseibel@ugr.es |
| SIEBEN |
Anne-Sophie |
Humboldt-Universität zu Berlin, Dept. Transl./Int. |
Annasophie7@hotmail.com |
| SIEGRIST |
Nicoletta |
Swiss Teletext Ltd. |
nicoletta.siegrist@rsi.ch |
| SNYDER |
Joel |
American Council of the Blind |
jsnyder@audiodescribe.com |
| SOKOLI |
Stavroula |
Universitat Autònoma Barcelona |
ssokoli@gmail.com |
| SPADAFORA |
Allesandra |
University La Tuscia |
spadafora@unitus.it |
| SPOLETTI |
Federico |
SUB-TI |
federico@subti.com |
| STEINER |
Felix |
Zurich University of Applied Sciences |
Felix.Steiner@zhaw.ch |
| STELTEN |
Tom |
The Subtitling Company |
toms@thesubcomp.com |
| SZARKOWSKA |
Agnieszka |
University of Warsaw |
a.szarkowska@uw.edu.pl |
| TABAN |
Mandana |
University of Vienna |
mandana.taban@univie.ac.at |
| TAPIE |
Laetitia |
Ninsight |
l.tapie@ninsight.fr |
| TASSELLI |
Emanuele |
SUB-TI |
emanuele@subti.com |
| TERRIER |
Evi |
The Subtitling Company |
Evi@thesubcomp.com |
| TIXIER |
Anne-Laure |
Independent Researcher, France |
altixier@gmail.com |
| TORRES-HOSTENCH |
Olga |
Universitat Autònoma Barcelona |
otorreshostench@gmail.com |
| TORTORIELLO |
Adriana |
Imperial College London |
adriana.tortoriello@googlemail.com |
| UREEL |
Jimmy |
Artesis University College Antwerp |
jimmy.ureel@artesis.be |
| URGESI |
Martina |
TITELBILD, Red Bee Media |
martina.urgesi@titelbild.de |
| UTRAY |
Francisco |
Universidad Carlos III Madrid |
futray@cesya.es |
| VALDÉS |
Cristina |
University of Oviedo |
cris@uniovi.es |
| VALENTINI |
Cristina |
SITLEC - University of Bologna |
cvalentini@sslmit.unibo.it |
| VALERO GISBERT |
María |
Università degli Studi diParma |
mvalero@unipr.it |
| VAN DE WEIJER |
Ingrid |
Artesis University College Antwerp |
ingrid.vandewijer@artesis.be |
| VAN DER HEIJDEN |
Mereijn |
SoundFocus |
mereijn@gmail.com |
| VAN OS |
Paul |
Artesis University College Antwerp |
paulus.vanos@artesis.be |
| VAN WAES |
Luuk |
University of Antwerp |
luuk.vanwaes@ua.ac.be |
| VANDINGENEN |
Luc |
Broadcast Text International |
luc.vandingenen@broadcasttext.be |
| VARELA SALINAS |
María Jose |
Universidad de Málaga |
mjvs@uma.es |
| VERBEECK |
Sara |
Artesis University College Antwerp |
sara.verbeeck@artesis.be |
| VERBERK |
Susanna |
freelance subtitler/translator |
susanne@nevero.be |
| VERCAUTEREN |
Gert |
Artesis University College Antwerp |
gert.vercauteren@artesis.be |
| VERHELST |
Ide |
The Subtitling Company |
Ide.verhelst@thesubcomp.com |
| VERMEIREN |
Hildegard |
University College Ghent |
hildegard.vermeiren@hogent.be |
| VERMEULEN |
Anna |
University College Ghent |
anna.vermeulen@hogent.be |
| VERVECKEN |
Ann |
Artesis University College Antwerp |
anikavec@hotmail.com |
| VILARO SOLER |
Anna |
Universitat Autònoma Barcelona |
annavilaro@gmail.com |
| VIRTANEN |
Sami |
The Finnish Federation of Hard of Hearing |
sami.virtanen@kuuloliitto.fi |
| WALKER |
Andy |
Roehampton University |
a.walker@roehampton.ac.uk |
| WEISSBROD |
Rachel |
Bar Ilan University |
weissbr1@mail.biu.ac.il |
| WELCHE |
Christine |
ABCD |
audio-description@abcd-theatre.be |
| WIDLER |
Brigitte |
Vienna University |
brigitte.widler@vienna.at |
| WIEMER |
Martina |
Deutsche Hörfilm |
wiemers@hoerfilm.de |
| WOŹNIAK |
Monika |
University of Rome La Sapienza |
moniwozniak@hotmail.com |
| YORK |
Christine |
University of Ottawa |
cyork050@uottawa.ca |
| ZÁRATE |
Soledad |
Imperial College London |
s.zarate08@imperial.ac.uk |
